home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 4 / Meeting Pearls Vol. IV (1996)(GTI - Schatztruhe)[!].iso / Pearls / util / misc / CyberCron / español.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-06-24  |  3KB  |  117 lines
  1. ## version $VER: CyberCron.catalog 1.0 (01.08.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language Espa
  4. MSG_PROGNAME
  5. CyberCron
  6. MSG_STRING_HACK
  7. MSG_JOB_STARTED
  8. trabajo %ld comenzado:  %s
  9. MSG_JOB_ENDED
  10. trabajo %ld finalizado.
  11. MSG_AREXX_RETURNED_1
  12. El comando retorn
  13.  %ld.
  14. MSG_AREXX_RETURNED_2
  15. El comando retorn
  16.  %ld/%ld: %s.
  17. MSG_REQWINTITLE
  18. CyberCron Error
  19. MSG_CONTINUE_GAD
  20. CONTINUAR
  21. MSG_OUTOFMEM
  22. No hay mas memoria!
  23. MSG_NO_PUB_SEMA
  24. No puedo encontrar el sem
  25. foro p
  26. blico.
  27. MSG_JOB_SEMA_NAME
  28. foro de trabajo de CyberCron
  29. MSG_LOG_SEMA_NAME
  30. foro de log de CyberCron
  31. MSG_NO_RDARGS
  32. No puedo encontrar la estructura de RDArgs.
  33. MSG_CRONTAB_NAME_TOO_LONG
  34. Nombre del archivo CronTab demasiado largo.
  35. MSG_LOGFILE_NAME_TOO_LONG
  36. Nombre del archivo de log demasiado largo.
  37. MSG_SENDMAIL_COMMAND_TOO_LONG
  38. Comando de envio de mensaje demasiado largo.
  39. MSG_ALREADY_RUNNING
  40. Ya estoy corriendo con el nombre de puerto \"%s\".
  41. MSG_CANT_CREATE_AREXX_PORT
  42. No puedo crear el puerto ARexx.
  43. MSG_CANT_CREATE_TIMER_PORT
  44. No puedo crear el puerto del timer.
  45. MSG_COULDNT_OPEN
  46. No puedo abrir %s.
  47. MSG_COULDNT_ALLOC_NOTIFY_SIG
  48. No puedo darle lugar a la se
  49. al de notificaci
  50. MSG_COULDNT_START_NOTIFY
  51. No puedo empezar la notificaci
  52. n del archivo crontab.
  53. MSG_DAEMON_STARTED
  54. %s daemon v%s comenzado.
  55. MSG_REALNAME_TEMPLATE
  56. %s daemon v%s
  57. MSG_PORTNAME
  58. Nombre del puerto ARexx = \"%s\"
  59. MSG_CRONTAB_MODIFIED
  60. Archivo crontab modificado, releyendo.
  61. MSG_CRONTAB_CHANGED
  62. Se especific
  63.  un nuevo crontab, leyendo.
  64. MSG_WAITING_TO_QUIT
  65. Esperando que terminen todos los trabajos comenzados.
  66. MSG_CANT_HANDLE_REXX_EVENT
  67. No puedo manejar los eventos en el puerto ARexx -- no esta disponible %s!
  68. MSG_CANT_START_AREXX_NO_LIB
  69. No puedo comenzar con %s -- no esta disponible %s!
  70. MSG_OPENING_CRONTAB
  71. No puedo abrir el archivo \"%s\".
  72. MSG_PARSING
  73. Error interpretando la l
  74. nea %ld en el archivo \"%s\".
  75. MSG_IO_FAULT_IN_CRONTAB
  76. Error de I/O n
  77. mero #%ld (%s) leyendo la l
  78. nea %ld en el archivo \"%s\".
  79. MSG_TO_SUBJECT
  80. To: %s\nSubject: Output of \"%s%s%s\"\n\n
  81. MSG_JOB_TABLE_FULL
  82. La tabla de trabajos esta llena para comenzar %s.
  83. MSG_COULDNT_OPEN_REDIRECTION
  84. No puedo abrir %s redirecci
  85. n para %s.
  86. MSG_REDIRIN
  87. entrada
  88. MSG_REDIROUT
  89. salida
  90. MSG_REDIRERR
  91. error
  92. MSG_COULDNT_START_SYSTEM_JOB
  93. Fallo la llamada a System() para comenzar %s.
  94. MSG_CANT_CREATE_AREXX_OBJECT
  95. No puedo crear %s para comenzar %s.
  96. MSG_REXXMSG
  97. un RexxMsg
  98. MSG_ARGSTRING
  99. a Argstring
  100. MSG_CANT_FIND_REXX_HOST
  101. No es posible la conecci
  102. n al host %s para comenzar %s.
  103. MSG_ARG_HELP
  104. %s v%s\n\
  105. %s\n\
  106. xis: %s [CRONTAB <filespec>] [LOGFILE <filespec>]\n\
  107.                  [DEFSTACK <Stack por defecto>] [DEFPRI <Prioridad por defecto>]\n\
  108.                  [SENDMAIL <\"<Comando> <del switch> %%s <nombre del switch> *\"%%s*\"\">]\n\
  109.                  [CRONPRI <Prioridad de Cron>] [PORTNAME <Nombre del puerto ARexx>]\n
  110. MSG_COPYRIGHT
  111. Copyright 
  112.  1992 por Christopher A. Wichura (caw@miroc.chi.il.us)\n\
  113. Todos los derechos reservados.\n\
  114. Traducci
  115. n al Espa
  116. ol hecha por Pablo Trincavelli 4:905/203.1@Fidonet.org.\n
  117.